‘It’s obvious you need China’: trader says tariff war must end if United States wants to cash in on booming oil volumes