China’s exporters of Donald Trump wigs and American flags ‘had no idea’ they face higher trade war tariffs