Yum China, operator of KFC and Pizza Hut, is working with CICC, Goldman on Hong Kong listing as Chinese companies mull return to home market