Coronavirus backlash adds to trade war and decoupling pressure to fray China’s ties to global system